Cutie Pie
Episode 66
I was wondering why the food kept disappearing.
Mother.
You bring your niece and add to the number of people I cook for.
And now, you're sneaking out food it to people outside of the home?
I wasn't sneaking it out.
I just wanted to take care of my junior co-workers.
You want to take care of others when you can't even care for yourself?
Put those back.
Mother, if things work out this time, I'll treat you to something grand.
Thank you for the food, Mother.
Kim Seobang!
A petty thief can become a grand larcenist.
He's going to end up ruining our home at some point.
I'm home.
Our Mrs. Doctor is home?
Wait a second. Why are you home so early?
What I ate wasn't agreeing with me.
You should have taken something for it and stayed out with him!
Why did you come home?
Did he change his mind about you?
No. He says he likes me.
He likes you? Likes what? What does he like about you?
He said he likes my honesty… something to that effect.
That's right! The best quality of Im Yeo Jin is her honesty.
Im Yeo Jin, why do you look especially pretty today?
My pretty girl!
Don't skip your Academy classes and attend diligently.
Yes. Don't worry.
I'll attend my classes diligently and raise my scores.
Wow. Soo Jung's goal! Seoul University Medical School!
Aigoo.
I was only going to buy one outfit.
I spent almost all of it.
What am I going to tell Auntie about the tuition money?
Oh!
The money goes so fast. Darn!
The Chosen! Ahjussi!
Hey, 20,000 won. What are you doing here?
There you go again. My name is… forward Jung Soo Jung…
Backward is also Jung Soo Jung.
I knew there was a connection between us.
Forget about connections and give me my money back.
You don't have to be so petty.
Alright, I'll pay you back. I'll even give you interest on it.
Really?
I have an announcement to make to the family.
I shouldn't say it so easily.
Then don't say it at all.
Huh? But I do have to tell you.
What is it? Did something go wrong with your work again?
Did you use Unni's credit card again?
Oh, that's not right. You're all being too much.
Please don't be too alarmed.
I was cast in a drama!
A 50 episode drama!
A special action feature drama! 50 episodes!
That's so great, Oppa!
Congratulations, Dad.
I was expecting something worthwhile.
It's probably not going to work out so what's the need for an announcement?
- I know. - I know.
You don't believe me?
It's a 50 episode drama! 50 episodes!
You could have just given me the money instead of buying dinner.
It was an expensive meal, to include the interest on the money.
Don't call me 20,000 won anymore. Okay?
Okay. Other people wouldn't have let you off with this.
- Be grateful for it. - Yes.
Let's see. I have to get proof so he can't get out of this.
[We have pretty Henna designs]
Wow. I always wanted a Henna tattoo!
Ahjussi, let's get those.
I don't have any money.
I'm not asking you to pay. I'll pay for this as well.
Let's go.
What? You and a friend spent your tuition?
You used that money on something else?
I didn't spend it by myself.
Tell me the truth.
Your boyfriend spent that money with you?
What? The money she bought me dinner with was her tuition?
I'm sorry. That's not it. Actually…
Soo Jung, that was wrong of you!
A student shouldn't behave that way.
What?
What is this? You got a tattoo?
You got a tattoo with your boyfriend?
No. This is called Henna. It's different from normal tattoos.
Who is that kid?
Who is it that talked you into spending that money?
How do you have a boyfriend when you haven't been in Seoul that long?
He's not a boyfriend but…
Director!
You're too excited to have this talk right now.
I'll have the talk with her.
Will you? Then please make sure she understands.
I can't seem to get through to her, no matter what I say.
I must have been crazy.
You dragged me into this on purpose, didn't you?
There's nothing to be done about it now.
We're partners in crime. We even have proof of that.
Hey!
Please save me this one time.
Stop!
You can't come in right then.
He goes in first, and then you drive in after avoiding it.
Hyung, won't it be better for us to do it at the same time?
You listen to me. I've done this a lot longer than you.
Just do as I tell you.
Let's go again.
I don't think it's right.
Ahjussi! What?
You can't tell the Director that I was the one who was with you yesterday.
Got that?
She keeps asking me so I'm feeling pressured.
Can't I just tell her?
Then what will she think of me?
You must never tell her. Never! Got it?
You have to keep this secret to the end.
Then what will you do for me?
What?
I can't take the full blame for this without something.
Fine. Okay.
I'll spend as much money on you as you did me some time.
Will that do?
And, how do you get this of this tattoo?
I don't know. Find out on the computer.
You'd better keep that promise that you'll spend as much as I spent.
Are you sloughing you skin in the living room?
No, I'm not sloughing my skin. It's this tattoo…
Why would you get something like that at your age? You're not in your teens.
I didn't get this because I wanted to but…
What? Then you got it because somebody told you to?
Act your age.
Yes. I'm sorry.
Hyung, what is there for you to be sorry for?
You didn't do anything wrong to my brother.
You're right.
The way he talked to me, it made me feel like I did.
Why am I such an idiot who lets people treat me like this?
Mother! I'm home.
Kim Sung Soo, your failure of a son-in-law is home.
Is that you, Kim Seobang?
Mother! My wonderful mother-in-law!
What are you doing?
If you've been drinking, go to your room and sleep.
Don't wake up the rest of the family.
Mother, you dislike me, don't you?
If my daughter wanted to marry someone like me, I would oppose it also.
It's not like I have hopes of any great future.
I'm not much of a person.
You do know yourself. You don't have much.
The only thing is my good looks.
Well, I guess I have the body too.
Mother, it's going to be different this time.
This time, it's a 50 episode drama.
50 episodes.
Enough with that 50 episode drone.
No matter how you treat me, you're still number one to me.
Mother.
I'll be good, Mother.
This Mother… Mother…
Mother, you're up already?
Have some of this before you leave.
You're going to work. You should be fully sober before you do.
Mother.
And I made you some rice punch.
You can take it to drink at work if you want.
You don't have to.
Thank you. I'll do well at work today.
Thank you.
Patient Jo Young Kyung was moved up.
After the meeting… oh?
What's this on your wrist?
This? I worked out hard yesterday and my wrist felt a little stiff.
Did Soo Jung say who spent that money with her?
She refuses to. Maybe that boyfriend told her to not tell me.
Omo! Soo Jung has a boyfriend already?
The kids nowadays start so young.
I think it's that boy who's the problem.
How can he use his girlfriend's tuition money?
He's the worst of the worst kind.
There could be good reason for it.
What good reason? Your view of the world is too naïve.
You're right. I need to give this serious thought.
Director, I don't think this is that big a deal. I think you can just let it go…
Auntie! Grandmother said to bring this to you.
It's red ginseng tea.
Doesn't this come off?
My friend asked me the same thing yesterday.
I looked it up and learned that it'll fade in about a week.
Your friend? You saw him again?
That was… just over the phone.
I don't think I can let this go with him.
I was going to but… give me his number!
I must speak with him!
His number?
That…
Director, don't do that!
What?
I thought about it and I think he's a bad person.
I'll meet with him.
I used to do some counseling work with troubled youth.
I'd be so grateful if you would.
Cut!
Sung Soo, come here for a minute.
Yes, Director.
The actions aren't coming alive here.
Try to reformat the moves.
Yes. We'll rearrange the moves.
Fighting!
Let's change things a bit.
Why don't you kick off from the wall and attack me.
Hyung, isn't that move a little outdated?
Old style is the best.
Let's go with that change, okay?
Ready! Action!
Cut!
That doesn't look right!
Sung Soo, isn't that kick-off move too old fashioned?
Try and see if you can change it another way.
Yes, I understand.
No need to waste words. Let's meet right now.
Me? I'm Soo Jung's aunt's best friend.
Yes. I'll see you at Rainbow Café.
Dr. Lee, thank you so much.
I didn't know how I was going to resolve this.
This is nothing.
You just relax and stay here. I'll go and meet with him.
I almost got caught.
What should I do to while away the time?
Dr. Lee!
Director, what are you doing here?
I thought about it and I just couldn't let you go there alone.
I'll go with you.
No, that's okay. I'll go alone.
I can tell when he was on the phone that he's a crass person.
You might suffer something unpleasant if you go.
I'm a man so I'll go.
Dr. Lee, thank you so much.
I'll just go and wait outside the café.
What should I do? What should I do?
Excuse me. I'm sorry…
Yes?
There's good reason why I must do this.
So no matter what I do, please stay seated. [Judo Club]
What?
I will begin my actions now.
I'm sorry! I'll make my apologies later!
What's going on?
Please be patient with me! Please!
What are you doing? I can't believe this.
I can't stand this anymore.
Sit! Sir! Please sit down for a minute!
Please do this!
I will pay you double the cleaning cost!
Dr. Lee is tougher than I thought.
Why, you! I tried to be patient. You come here!
Wow, the talk must have gone well.
If you're going to hit me, please do it in the bathroom.
There are too many people here.
You're dead. You come with me.
NG!
Oh… NG!
Cut! NG!
Sung Soo, why do you keep falling down?
How many times is that already?
I'm sorry.
Your actions aren't like before.
What's the problem?
Ready! Action!
- Sung Soo Hyung, are you okay? - Yeah, it's nothing serious.
Are you okay?
I'm sorry about that.
Let's take a short break.
Am I going to end up losing my tooth?
What the heck am I doing?
And 300,000 won on top of that.
Dr. Lee.
That kid apologized and returned the tuition money.
Thank you, Dr. Lee.
I've never seen you get so angry and fight like that.
My blood soaked 300,000 won.
Thank you for all you've done for Soo Jung and me.
Not at all.
If you spend this money elsewhere again, you'll be in big trouble.
Yes.
I think perhaps private tutoring will be better for you than the Academy.
Private tutoring? That's so stuffy.
Then can Dr. Lee be my private tutor?
What? Tutor?
Does that mean I can have that 300,000 won back?
Don't say that. Dr. Lee has done so much already.
Not at all. I'll do it.
You'll tutor her?
When I used to tutor, I was pretty famous for the results I produced.
If it's okay with you, it's okay with me.
I would be too grateful if you agree to do this.
Finding someone you can trust is difficult.
I should give this back to you.
This is payment up front.
It's okay to give it to me later.
Yes!
Teacher, please treat me kindly.
Fine. Let's work hard together.
Oh, yeah. I should take some of this to the kids.
It's driving me crazy.
What if we all get fired?
I know. Truthfully, I think he's lost it.
His moves are too slow.
- That's what I'm saying. - Don't you think so, Chan Ho?
I agree with you.
What if we all get cut because of Sung Soo Hyung?
Are you guys thirsty?
My mother-in-law made this. Enjoy it.
Yes.
Ready! Action!
Cut! Bravo!
Those moves were really great!
Yes, I need to take total control from the beginning.
A-E-I-O-U!
I'm the teacher and you're the student!
I'm here.
You are?
We need to check you level first so solve these problem.
Ahjussi, since this is the first day, can't we skip our session?
I won't tell Auntie.
What do you mean Ahjussi? Call me Teacher from now on.
And I'm scary during lessons.
If you don't get more than 50% of these correct, you'll be in big trouble.
Yes, Teacher.
What are you looking at me for? Get started.
Yes! It's working.
Dr. Lee, are you the one who left the dirty dishes?
Oh… t.. that… I.. was going to do it after tutoring session.
How many times do I have to tell you that food dries if you
don't wash them right away?
I'm sorry. But I'm in the middle of a tutoring session.
What did you say?
I said I could wash them right now.
Hey, have those finished by the time I get back.
Yes, oh-so-very-scary Teacher.
I'm ruined.
Cut!
Great work.
Good job.
Director, I don't think I can work with you on this drama.
But please continue to work with these kids.
Why? Do the drama with us.
Hyung! Why?
Let's do it together.
If my wife finds out I'm hurt again, I'll be in big trouble with her.
I know what's going to happen.
Continue to work cheerfully even if I'm not here. Okay?
Let's have a drink together some time.
I'll get going then.
- Thank you. - I'll see you on the next one.
Your laptop is burning hot.
Put that patch on there. It cools it down right away.
You put fever-reducing patch on the computer?
How can you be so fearless with your lies?
Is this what dating is like normally?
Is it this uncomfortable?
Your sister's boyfriend?
You must be really close to Yeo Jin.